nos newsletters
Abonnez-vous à Micro Hebdo : 1,23€ / n°
Abonnez-vous à l'Ordinateur Individuel : 3 €/mois
Abonnez-vous à 01Business et Technologies : 3,20€ / n°
Abonnez-vous à la version digitale
La traduction automatique arrive sur la version stable de Chrome 4.1 (MAJ)
C’est au tour de la version stable du navigateur de Google de bénéficier de fonctions de traduction automatique et de protection de la vie privée.
Mise ?our publi?le 18 mars 2010
Deux semaines après son arrivée dans la bêta, la fonction de traduction automatique est intégrée à la version stable de Chrome. Cette nouveauté est proposée dans la version 4.1.249.1036 du logiciel de Google, réservée aux utilisateurs de Windows. Elle permet de traduire, directement dans la fenêtre du navigateur, les contenus écrits en 52 langues.
Autre nouveauté proposée dans la dernière mouture de Chrome : des fonctions qui permettent d'opter ou non pour l'affichage de pop-ups, le stockage de cookies et de plug-ins, afin de mieux préserver la confidentialité de sa vie privée.
Le paramétrage s'effectue dans le menu Paramètres de contenu, accessible dans l'onglet Options avancées du menu général Options.
Première publication le 3 mars 2010
Avec sa nouvelle bêta, Chrome 4.1 se met à la traduction
Google vient de sortir une mise à jour de la version bêta de son navigateur. Des fonctions de traduction automatique et de protection de la vie privée font leur apparition.
Pour le moment, seuls les utilisateurs de Windows (XP, Vista et 7) ont accès à la toute dernière version bêta de Chrome, étiquetée 4.1.249.1021, que Google vient de publier. La nouveauté la plus manifeste est la possibilité de traduire, en direct et automatiquement, les pages qui s'affichent dans le navigateur. Pour cela, Google s'appuie sur son service Google Traduction.
agrandir la photo
Quand le navigateur détecte que la langue d'un site visité est différente de celle choisie par défaut, une barre de traduction s'affiche en haut de l'écran. Elle indique la langue originale du document, qu'il est possible de modifier en cas d'erreur du navigateur. Il suffit pour cela de sélectionner la bonne dans le menu déroulant, parmi les 52 reconnues par Google.
Un bouton permet de lancer la traduction, dont le texte s'affichera directement dans la fenêtre, en conservant la mise en page du document original. Naturellement, l'utilisateur peut choisir de ne pas avoir recours à cette fonction, en cliquant sur le bouton Non.
La nouvelle mouture de Chrome apporte aussi quelques améliorations dans la protection des données personnelles avec l'ajout de fonctions permettant ou non l'exécution de Javascript, l'affichage des pop-up ou encore le stockage de cookies.
Ces paramètres sont accessibles dans le menu Options>Paramètres de contenu.
Actu précédente
Actu Suivante
Avis sur «La traduction automatique arrive sur la version stable de Chrome 4.1 (MAJ) »
bon outil
de
fefe7za7
, posté le 04 mars 2010 à 12h53
google chrome c'est le top des top
alerter le modérateur
Outil incomplet
de
breizhat
, posté le 05 mars 2010 à 10h00
Outil orienté vers la mondialisation: il reconnait les pages en anglais, allemand chinois et japonais!
Par contre il ne reconnait pas le russe ou l'arménien.
Qui plus est il n'est plus possible d'effacer les cookies ou l'historique de navigation.
Je suis repassé à la version stable qui est excellente
Par contre il ne reconnait pas le russe ou l'arménien.
Qui plus est il n'est plus possible d'effacer les cookies ou l'historique de navigation.
Je suis repassé à la version stable qui est excellente
alerter le modérateur
bizard la version linux
de
ericlgk34
, posté le 06 mars 2010 à 17h26
je suis sous ubuntu et j'ai la chrome version 5.0.307.11 (39572) Ubuntu.
Les versions Win et linux n'évolue pas ensemble ?
Les versions Win et linux n'évolue pas ensemble ?
alerter le modérateur
irritant
de
Gabibi
, posté le 18 mars 2010 à 12h40
très irritant quand on est pendant plusieurs mois à l'étranger et que l'on visite majoritairement des sites en anglais!!
Il faudrait pouvoir désactiver ce truc...
Il faudrait pouvoir désactiver ce truc...
alerter le modérateur
à lire aussi
SUR LES MÊMES THÈMES 
