Google Docs devient polyglotte
L'outil de création et de partage de documents en ligne intègre désormais une fonction de traduction des fichiers en 42 langues.
Déjà disponible depuis quelques mois dans Gmail et Friend Connect, l'outil de traduction de Google arrive dans Google Docs. Les internautes qui utilisent ce service de création et de partage de documents en ligne peuvent désormais traduire n'importe quel fichier en 42 langues.
La fonction est très pratique par exemple quand on travaille à la rédaction d'un contrat commercial ou de conditions générales de vente avec un pays étranger. Pour la lancer, il faut simplement cliquer, dans le menu Outils de Google Docs, sur Traduire le document et choisir la langue dans laquelle on souhaite voir apparaître le futur fichier.
A noter que la nouvelle traduction peut soit remplacer le fichier soit être conservée comme une épreuve de travail. C'est certes pratique pour se faire une idée d'un contenu, mais, malgré tous les efforts déployés, ce service de traduction, qui n'est rien d'autre qu'une brique de Google Traduction ajoutée à Google Docs, ne saurait encore concurrencer un travail de professionnel.
Google wave ?
de
flecagnec
, posté le 28 aout 2009 à 19h37
Pour compléter l'article, il me semble opportun d'ajouter un petit mot sur Google Wave qui est en gestation dans les labos de Google...
Notamment parce qu'il me semble que les développeurs ont mis ce système de traduction sur Wave et l'ont porté vers Docs (si je me souviens bien de leur discours)
Wave permettra même -en plus de traduire un document Google Docs, intégré dans Wave- de tchater tout en traduisant en temps réel et de façon intelligente le dialogue. Converser avec le monde entier sans avoir la barrière de la langue ! N'hésitez pas à jeter un petit coup d'oeil à ce produit qui s'annonce fabuleux
Notamment parce qu'il me semble que les développeurs ont mis ce système de traduction sur Wave et l'ont porté vers Docs (si je me souviens bien de leur discours)
Wave permettra même -en plus de traduire un document Google Docs, intégré dans Wave- de tchater tout en traduisant en temps réel et de façon intelligente le dialogue. Converser avec le monde entier sans avoir la barrière de la langue ! N'hésitez pas à jeter un petit coup d'oeil à ce produit qui s'annonce fabuleux
J'ai vu une video sur le site de Google de Google Wave , pas mal !
de
ikansee
, posté le 29 aout 2009 à 21h19
Oui, la vidéo de YouTube présentant Google Wave a l'air fantastique, je rappelle que c'est un outil de communication de travail collaboratif . J'espère qu'il sera aussi bien que Facebook pour le coté Réseau Social , même si il est vrai que c'est utile avant tout - pour ceux qui doivent travailler ensemble, comme les fonctions de chat ou de mise a jour des documents comme sur Wikipedia des différents documents si en plus il intègre Google Doc , ça va être encore mieux. J'attends sa sortie , mais ça va être une très bonne chose sur le net par Google.
Pal mal, mais...
de
Adina
, posté le 03 septembre 2009 à 09h15
Toujours de nouvelles applications mais pas vraiment de nouvelle technologie. Mon sentiment est que de tels efforts seraient mieux investis dans la recherche, mais bon, saluons quand même Google – c'est un bon signal.
Adina
http://fr.lingo24.com
Adina
http://fr.lingo24.com
publicité
à lire aussi
SUR LES MÊMES THÈMES 


nos newsletters













agrandir la photo



alerter le modérateur