Google Docs devient polyglotte

Philippe Crouzillacq

01net.

le 28/08/2009 à 15h37

3 réactions

envoyer
par mail

imprimer
l'article

agrandir la photo

Déjà disponible depuis quelques mois dans Gmail et Friend Connect, l'outil de traduction de Google arrive dans Google Docs. Les internautes qui utilisent ce service de création et de partage de documents en ligne peuvent désormais traduire n'importe quel fichier en 42 langues.

La fonction est très pratique par exemple quand on travaille à la rédaction d'un contrat commercial ou de conditions générales de vente avec un pays étranger. Pour la lancer, il faut simplement cliquer, dans le menu Outils de Google Docs, sur Traduire le document et choisir la langue dans laquelle on souhaite voir apparaître le futur fichier.

A noter que la nouvelle traduction peut soit remplacer le fichier soit être conservée comme une épreuve de travail. C'est certes pratique pour se faire une idée d'un contenu, mais, malgré tous les efforts déployés, ce service de traduction, qui n'est rien d'autre qu'une brique de Google Traduction ajoutée à Google Docs, ne saurait encore concurrencer un travail de professionnel.