Il semble que le relevé d'adresses IP du contrevenant soit effectué par des entreprises tierces missionnées par les ayants droits; ces sociétés "balanceraient" des leurres pour piéger l'internaute et relever son IP.
Cela risque d'être folklorique... car si le leurre n'est pas quelque-chose d'utilisable/complet, on va accuser l'internaute de quoi ? d'intention de téléchargement ?
Et si le leurre est une oeuvre protégée, les personnes qui la mettent en ligne ne sont elles pas répréhensibles ?
Tout cela me semble encore quelque peu approximatif...