Les développeurs de Google ne chôment pas et proposent sans cesse des nouvelles fonctions à tester en ligne. En voici une très intéressante puisqu'elle permet de traduire en temps réel les sous-titres d'une vidéo, à condition qu'elle ait été sous-titrée au format YouTube. Cela ne fonctionne évidemment pas avec les sous-titres intégrés dans l'image. Si le système fonctionne, il reste tout de même à trouver un moyen d'améliorer les moteurs de traduction automatique qui sont encore très loin de la perfection. Un échantillon à ladresse : http://ie.youtube.com/blog?entry=QQBvGf-LudU