Dis-moi, as-tu essayé le Moovyplay avant de sortir de telles critiques infondées ?
Tu trouveras dessus bien plus d'anciens films que dans un magasin classique !
Alors, évidemment, le concept étant en cours de déploiement, tout ne peut pas être disponible immédiatement. Mais c'est justement l'intérêt de ce concept que de pouvoir proposer facilement des films qui ne se trouvent plus nulle part... en dehors des sites ou logiciels pirate.

C'est toujours si facile de critiquer...

Pour répondre sur le sujet des sous-titres : le système est justement en cours de déploiement.