Avis sur «Le sous-titrage des séries TV piratées dans le collimateur de la police»

ben la loi elle dit rien. Vide juridique, pas de jurisprudence en la matière, même pas de quoi justifier une garde à vue, aucune inquiétude car pas de délit constitué. Pas de plainte recevable. Juste une pression policière et surement morale, et beaucoup de bruit pour pas grand chose: Pas de poursuites, pas de procès, même pas une injonction.....


les sous titres sont des traductions, séparées du support original, et donc ne sont pas un produit utilisable seul. Ca serait comme inquiéter les fabricants de papier à cigarette à cause de l'usage qu'en font les acquerreurs.....

Je vois ici beaucoup de passion, et c'est très bien. Défendre le travail bénévole, la passion plutôt, devrais-je dire, des subbers est une chose.
Mais l'a dit NON, cette histoire ne sent pas nette du tout.
C'est un fait que series-vo (series-veau pour les intimes) a changé d'activité. Mais il n'y a qu'une personne pour affirmer que c'est suite à des ennuis de justice et c'est le webmaster. Or le webmaster est bien connu dans le monde des subbers pour être un vantard patenté, une grande bouche qui ferait bien de réfléchir avant de l'ouvrir. Il a entraîné la fermeture de la Perfect Life Team (lien ) par ses déclarations imprudentes et totalement fausses. Pourquoi ? Uniquement pour qu'on parle de lui.
Je ne vais pas m'étendre sur le mode de fonctionnement de son forum ni de son site, bien éloigné de la plupart des autres sites de subbers, je dirai juste que ça ne m'étonnerait pas si j'apprenais que ses méthodes ont fait fuir tous les sous-titreurs et que, se retrouvant seul, il a préféré fermer.
Mais surtout, tout le message posté sur son site (cache google) est abracadabrantesque. Une convocation de deux heures, dont il aurait été informé une semaine avant ? Et suite à laquelle il aurait porté plainte pour diffamation ?
Il serait bon que la rédaction d'01.net téléphone au commissariat pour confirmation, ou infirmation. En attendant, le seul témoignage sur cette affaire est bien celui d'une personne qui a prouvé par le passé qu'elle n'était pas honnête, dans aucun sens du terme.

À quand la saisie de la totalité des biens de Johnny Halliday dont la plupart des “tubes” furent directement traduits de l'anglais ??!