01net. web avec Google
Actualité informatique
Test comparatif matériel informatique
Jeux vidéo
Astuces informatique
Vidéo
Télécharger
Services en ligne
Forum informatique
01men
01net Pro Entreprise informatique
Logiciel
Matériel
FAI
Sécurité
Médias
Droit et conso
Techno
Société
Vu sur le Web
Business
Chat

Une version française de Wikipédia bientôt en DVD

L'encyclopédie collaborative en ligne est aujourd'hui disponible sur DVD, en version anglaise. Une édition pour la communauté francophone est en gestation.

laisser un avis
envoyer
par mail
imprimer
l'article
Wikipédia, l'encyclopédie sur Internet à laquelle tout internaute peut contribuer, est devenue un des must de la Toile. La voilà désormais disponible en DVD. La Fondation Wikimedia, qui chapeaute le projet, vient ainsi de mettre en ligne, sur un site dédié, une sélection anglaise de 2 000 articles. Elle peut être téléchargée gratuitement (250 Mo compressés) sous forme d'image ISO, que prennent en charge la quasi totalité des logiciels de gravure. Il est aussi possible de commander un DVD clé en main, au prix de dix euros. En Allemagne, une version sur disque avait déjà vu le jour, mais il s'agissait plutôt d'une expérimentation.
Cette version anglophone sera suivie de petites s?"urs internationales. La communauté francophone de Wikipédia y travaille actuellement. La sortie d'une version en langue française n'est pas encore arrêtée, puisque le projet en est à ses débuts. ' Aucune date n'est fixée, explique un porte-parole de Wikimédia France. Nous espérons tout de même que cela soit réalisable pour la fin de l'année. '
Cette version sur DVD s'adressera aux personnes qui n'ont pas d'accès à Internet ou un accès bas débit. On pense, par exemple, à certaines écoles de pays d'Afrique francophone. ' Depuis toujours, la communauté reçoit des demandes concernant un CD avec Wikipédia dessus, consultable hors ligne. C'est donc l'un des sujets les plus anciens et les plus importants pour nous. '

Nettoyée... mais pas certifiée

On ne sait pas encore le nombre d'articles qu'affichera ce Wikipédia francophone sur DVD (il y a actuellement 481 577 articles en français en ligne). Ce qui est sûr, c'est qu'ils ' seront mot pour mot issus de la version en ligne '. Et de préciser que ' naturellement ', ceux qui ' présentent les meilleures garanties au niveau de leur importance et de leur qualité seront sélectionnés. Il faut qu'une telle sélection soit thématiquement homogène et que l'on n'y retrouve pas certains problèmes de la version en ligne : des articles vandalisés, par exemple. ' La version sur DVD sera aussi nettoyée de ses erreurs et d'autres problèmes (contenus trop marketing...).
Pour autant, ' cela ne sera pas une sélection validée, avec des contenus certifiés '. Il ne faut pas s'attendre, donc, à une version amendée par des spécialistes ou des experts. ' Comme toujours, nous ne garantissons pas la justesse des articles et encourageons les lecteurs à recouper leurs sources et à exprimer leur esprit critique. '
La sélection anglaise devrait être réactualisée d'ici à trois mois et passer d'une version 0.5 à 0.7. ' Un projet de CD avec une anthologie de la littérature française vient d'être lancé sur Wikisource ', précise le porte-parole de Wikimédia France. Wikisource est la bibliothèque libre de Wikimédia, qui rassemble des textes passés dans le domaine public ou publiés sous licence libre.

Une société française à la man?"uvre

C'est Linterweb, une entreprise française, qui va gérer toute la chaîne de fabrication des différentes versions sur DVD de Wikipédia : prise de commande, pressage, distribution, gestion du site Wikipediaondvd.

Linterweb a aussi conçu le logiciel open source Kiwix, qui sert à la navigation et à la recherche dans l'encyclopédie sur DVD. Il recourt au langage de description d'interfaces graphiques XUL (XML-based User interface Language), également utilisé pour le célèbre Firefox.

3 AVIS SUR CET ARTICLE
Répondre
 

Avis sur «Une version française de Wikipédia bientôt en DVD »

 

Wikisource

de MarcJB , posté le 26 avril 2007 à 20h19
Le projet de CD Wikisource a commencé ici :

http://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:CD

Les textes doivent passer par un système de validation utilisant les images des éditions papier. Wikisource dispose en effet d'outils pour cela.
alerter le modérateur

 

Erreur de lien

de Bahanix , posté le 26 avril 2007 à 20h54
Le lien "http://www.wikipediaondvd/" est erroné, il lui manque le ".com".
alerter le modérateur

 

Belle réalisation, voici l'interface!

de Michel A. , posté le 27 avril 2007 à 09h48
Belle réalisation, évidemment moins complète que la version en ligne, encore au stade de test que cette version 0.5, en langue anglaise. Voici un aperçu de l'interface :


< inclued picture >

alerter le modérateur

   
 
publicité
à lire aussi
SUR LES MÊMES THÈMES
Wikipedia : un lifting prévu fin avril
Microsoft clôt le chapitre Encarta
Le Wikipédia des petits
Le wikipédia des petits
Mettez tout Wikipédia sur une clé USB
Wikipedia reçoit 890 000 dollars pour attirer de nouveaux auteurs
Encyclopædia Universalis
En Allemagne, des experts payés pour écrire dans Wikipédia
L'iPhone 3.0 disponible dès cet été
' Le Wi-Fi communautaire : satisfaisant et frustrant à la fois '
Internet Explorer 8 à l'épreuve des internautes
Gmail lit les photos et les vidéos
Pour Dailymotion, Nathalie Kosciusko-Morizet n'est pas assez ' Net '
Google montre ce que le moteur V8 de Chrome a dans le ventre
La fin des journaux et l'émergence d'une information à deux vitesses
Le rachat d'Alice pèse sur les résultats de la maison mère de Free
Le turbo du navigateur Opera à découvrir
La bêta de Chrome 2.0 disponible en téléchargement
Orange évoque la suspension d'Orange Sport