Passer au contenu

http://franceterme.culture.fr : high-tech francophone

http://franceterme.culture.frCe site permet de trouver les équivalents francisés par la Commission de terminologie et de néologie du jargon anglophone prédominant, entre autres, dans l’univers des nouvelles…

http://franceterme.culture.frCe site permet de trouver les équivalents francisés par la Commission de terminologie et de néologie du jargon anglophone prédominant, entre autres, dans l’univers des nouvelles technologies et d’Internet. Si certaines traductions sont rentrées dans les usages comme ‘ bloc-notes ‘ pour ‘ blog ‘ ou ‘ technique de pointe ‘ pour ‘ high-tech ‘, d’autres font sourire tels les ‘ smileys ‘ qui deviennent des ‘ frimousses ‘ ! Une boîte à idées est disponible pour y glisser les mots que vous aimeriez voir traduits. Le site est plutôt ergonomique et dépouillé. Chaque terme est suivi d’une brève définition, hélas un peu floue lorsqu’il s’agit de mots techniques.L’avis de la rédaction
On aime

La simplicité d’usage et la rapidité des réponses.
On naime pas
Les définitions un peu légères.
Mention Bien

🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.


Sébastien Casters