Passer au contenu

4. Créer un DVD-vidéo

Le montage achevé, les effets peaufinés, votre film peut se métamorphoser en DVD-vidéo. A moins que vous préfériez simplement le convertir en DivX ou tout autre format de votre choix…

Définissez les chapitres du DVD

Les DVD-vidéo sont subdivisés en chapitres pour faciliter l’accès aux différentes séquences du film ou aux bonus. Premiere Elements 3 vous permet de créer ce chapitrage avant de lancer la gravure du DVD. Pour cela, cliquez sur
la vignette correspondant à la première séquence vidéo dans la Ligne de scène puis sur le bouton Ajouter une scène DVD en haut à gauche de la ligne de scène. La fenêtre Marque de DVD apparaît (voir écran
1).
Saisissez le nom du chapitre dans la fenêtre Nom (vous pourrez le changer par la suite). Choisissez à présent l’image qui servira de vignette pour illustrer le chapitre dans le menu de DVD. Pour cela, cliquez sur le compteur
d’images (le chiffre 00:00:00:00 dans la fenêtre) et déplacez la souris vers le haut pour faire avancer la vidéo jusqu’à ce que vous trouviez l’image qui vous convient. Si vous souhaitez que la vignette du chapitre soit animée, cliquez
sur Bouton du menu animé. Cliquez sur OK pour valider. Un petit symbole de DVD apparaît sur la scène, dans la ligne de scène. Poursuivez la création de chapitres de la même manière. Ensuite, en haut de la fenêtre de
Premiere Elements, cliquez sur Créer un DVD.

Choisissez un modèle de menu

La fenêtre de disposition de DVD (la grande fenêtre centrale) est un peu différente de celle utilisée pour la prévisualisation du film. Il n’y a ni barre de montage, ni panneau de lecture. Pour faire apparaître les modèles de
menus, cliquez sur Modèle de DVD à gauche de la fenêtre Média. Les modèles sont classés par thèmes. Cliquez sur le triangle à droite d’un intitulé pour parcourir les différents menus de DVD. La présence d’un
(A) à côté du nom du menu indique qu’il est sonorisé, d’un (V) qu’il est animé, et d’un (AV) qu’il est les deux. Une fois que vous avez trouvé le menu qui convient, glissez-le dans la fenêtre de disposition. Un
menu est composé de deux écrans. Le premier présente le titre du DVD ainsi que les boutons de lecture et d’accès aux séquences. Le second contient les chapitres du DVD tels que vous les avez créés précédemment.

Personnalisez les titres

Pour commencer, double-cliquez sur le texte Titre du Film de la première page (voir écran 2). Tapez un titre dans la fenêtre qui s’affiche et cliquez sur OK. Vous pouvez modifier le type,
la couleur et la taille de la police de caractères en déroulant les listes correspondantes dans la fenêtre Propriétés. Si vous cliquez sur Appliquer à tous les éléments textuels, les changements s’appliqueront aussi au
titre du second écran. Tous les éléments textuels des menus (noms des chapitres, boutons de navigation, etc. ) peuvent être modifiés.

Modifiez les images et les sons du menu

Dans la fenêtre Propriétés, cliquez sur Parcourir… sous la ligne Arrière-Plan du menu pour modifier l’image de fond (voir écran 3). Vous pouvez choisir une image fixe ou
une vidéo. Si vous souhaitez ajouter une musique d’ambiance au menu, cliquez sur Parcourir à droite de l’icône de haut-parleur dans la zone Audio et sélectionnez un fichier audio. Votre choix effectué, les nouveaux éléments
apparaissent sous l’onglet Modèles de DVD de la fenêtre Média. Si vous avez choisi une vidéo pour l’arrière-plan du menu de DVD, vous pouvez sélectionner une partie de la séquence qui tournera en boucle. Pour cela,
double-cliquez sur la vignette de la vidéo dans la fenêtre Média. Une fenêtre de prévisualisation apparaît. Déplacez le curseur de défilement jusqu’au début de l’extrait à conserver. Cliquez sur le bouton Point d’entrée.
Déplacez de nouveau le curseur de défilement jusqu’à la dernière image et cliquez sur Point de sortie : vous obtenez un extrait vidéo. Cliquez dessus dans la fenêtre de prévisualisation et, sans relâcher le bouton de la souris,
déplacez-le sur la fenêtre de disposition. La création d’une boucle audio s’effectue tout aussi simplement. Dans la fenêtre Média, double-cliquez sur le fichier audio que vous venez d’importer. Comme pour la vidéo, utilisez le curseur
de défilement pour déterminer le début de la boucle, cliquez sur Point d’entrée, allez à la fin de la boucle et cliquez sur Point de sortie (voir écran 4). Enfin, glissez l’extrait audio dans la fenêtre de
disposition.

Gravez le DVD

Une fois les modifications terminées, vous pouvez juger du résultat en cliquant sur Aperçu du DVD, sous la fenêtre de disposition. Si vous en êtes satisfait, fermez la fenêtre d’aperçu, puis cliquez sur Graver
le DVD.
Dans la fenêtre qui s’affiche, l’option Graver sur disque est cochée par défaut. Si vous souhaitez différer la gravure, vous pouvez enregistrer le film dans un dossier. Ne choisissez Dossier (8,5 Go) que
si vous envisagez de graver le film sur un DVD double couche. La fenêtre Copies vous permet de déterminer le nombre de DVD que vous souhaitez créer. Si la taille de votre film dépasse la capacité maximale du DVD (un message s’affiche
alors dans la fenêtre de dialogue), vous devrez réduire la qualité de la vidéo. Dans ce cas, cliquez sur Adapter le contenu à l’espace disponible. Enfin, si vous avez filmé en 16/9e, déroulez Sélection de
préconfiguration
et cliquez sur Pal_Widescreen_Dolby DVD (voir écran 5). Pour terminer, cliquez sur Graver.

🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.


Philippe Fontaine