« Une réaction défensive »

« Les Français demeurent bloqués dans une comparaison des deux cultures. Cela les empêche de s'ouvrir à d'autres valeurs ainsi qu'à d'autres modes de fonctionnement. Certaines personnes se sentent agressées par la force avec laquelle les Américains affirment leur identité. »

« L'omniprésence de la loi »

« La culture américaine est plus contractuelle que la culture française. Quand un règlement existe, on l'applique. Ce qui, au départ, surprend les Français. Ils essaient systématiquement de prendre le contre-pied, avant de "rentrer dans le rang». Les Américains ne comprennent pas cela ! »

« L'amateurisme français, un frein à l'intégration »

« Au quotidien, les Américains font preuve d'une forte éthique professionnelle. Par exemple, ils se montrent très efficaces dans la finition de leur travail. Là où des Français se révéleront un peu moins exigeants vis-à-vis d'eux-mêmes. »