« Gagner de l'argent avec les fautes d'orthographe. » Pour les professionnels de la frappe au clavier, les fainéants ou les internautes en manque d'imagination, la société allemande schnaeppchenjagd.de (Chassez la bonne affaire) propose fautedefrappe.fr .

Ce service repose sur un postulat original. Sur un site d'enchères comme eBay, enchérir fait monter les prix. Si le nom d'un objet est mal orthographié par son vendeur, l'objet en question n'apparaît pas dans les réponses aux requêtes et n'est donc pas remarqué. Résultat, personne ne participe à l'enchère, et le bien présenté sera donc vendu beaucoup moins cher que ses équivalents au nom bien orthographié.

Ce site dispose d'un outil qui lance une requête sur le web (Google et les sites européens d'eBay). Ainsi, si le visiteur tape par exemple « webcam », fautedefrappe.fr renvoie à une page eBay.fr sur laquelle ont été testés également les mots approchants : webca, wencan, wbcam, etc. En réponse, le site d'enchères proposera à l'achat des webca ou des w ebcams.

Des options avancées sont également proposées. Il est ainsi possible de cibler certains vendeurs, les objets proposés dans une zone géographique spécifiée ou uniquement ceux pouvant être achetés immédiatement, sans enchères.

L'internaute n'a plus alors qu'à faire son choix entre les différents prix de mise à l'encan pour l'objet désiré, orthographié de façon plus ou moins fantaisiste. On peut tout de même reprocher à fautedefrappe.fr de ne pas pousser le concept jusqu'au bout, en ne prenant pas en compte le français SMS !