Le marché lucratif des liens publicitaires sur Internet (ou liens sponsorisés) donne des idées aux éditeurs. Ainsi Datops, éditeur de systèmes de veille d'informations, et Daooda, spécialisé dans le merchandising en ligne, ont créé une solution commune. Adintext permet d'afficher des liens en rapport avec le contenu d'un site, non pas en marge des blocs de texte, mais en surimpression du texte. Lorsqu'un mot-clé, acheté aux enchères par un annonceur, est présent dans le texte, il apparaît en couleur, éventuellement souligné, et si un internaute passe sa souris dessus, une vignette contenant les liens correspondants s'affiche. Un procédé exploité aux États-Unis, mais dont le caractère intrusif pourrait bien rebuter les Français, sans parler des confusions possibles avec les liens hypertextes habituels : « Depuis l'interface d'administration, les éditeurs de sites et les annonceurs peuvent choisir la couleur des liens Adintext pour bien les distinguer, le nombre maximal de vignettes par page et, à partir de janvier, leur format : liste de trois liens au maximum, miniformulaire, bannière graphique, etc. », précise Michaël Amar, directeur associé. Par défaut, les mots correspondants aux vignettes doivent être espacés d'au moins 200 caractères.

L'adéquation entre mots-clés et vignettes est automatisée. À chaque mise à jour du site support, la technologie d'analyse sémantique de Datops passe le texte au crible pour détecter d'éventuels mots-clés et vérifier leur contexte. En amont, lorsque les annonceurs font leur demande de mots-clés sur la plate-forme d'Adintext, des catégories leur sont affectées pour limiter les erreurs de contexte. Après plusieurs mois de tests, les créateurs d'Adintext affirment que le système n'a pas affecté le taux de clics des liens sponsorisés déjà présents sur les sites pilotes. Ils tablent même sur un taux de clics de 1 % sur leurs propres liens. Commercialisé cette semaine, sans frais d'accès, il n'est ouvert qu'aux sites de plus de un million de pages vues par mois.