Bien intégré dans Word, Excel et PowerPoint, Power Translator 9 est le seul programme de notre sélection qui ajoute un menu déroulant à ces programmes. D'un clic, on traduit tout ou partie du document ouvert qui vient s'afficher dans une nouvelle page. Power Translator 9 se présente aussi sous la forme d'une barre d'outils flottante accessible dans n'importe quel logiciel. Ses boutons, trop semblables pour ne pas être confondus, permettent de copier-coller le texte sélectionné, de le traduire à la volée durant la saisie ou de retranscrire, grâce à la fonction Mirror, le document en cours tout en conservant sa présentation. Power Translator 9 ne pouvant pas reconnaître la langue du texte, il faut sélectionner à chaque fois le sens de la traduction dans la longue liste que seule la version Pro (vendue 150 euros) traduit. Surtout, et ce sont les défauts majeurs de la mouture standard, Power Translator 9 ne comporte aucune option de traduction et ne permet pas de créer un dictionnaire personnalisé.