S'intégrant parfaitement aux différents logiciels Office, dont Word, quelle que soit sa version, Cordial pallie les faiblesses des correcteurs orthographiques et grammaticaux de Microsoft, en s'appuyant sur le sens des mots pour les replacer dans leur contexte et chasser les fautes, avec près de 90 % de réussite, selon son éditeur. L'édition 2005 de cet « assistant linguistique » profite d'une interface entièrement repensée, qui promet d'être plus claire, ainsi que de la mise à jour de sa cinquantaine de dictionnaires (noms communs, noms propres, synonymes, vocabulaire technique, etc.). Faisant office de traducteur, Cordial 2005 corrige aussi les textes dans six langues (français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais). En plus du mode « mot à mot » , la version Pro peut traduire des expressions complètes entre l'anglais et le français. Elle intègre aussi le Littré et un outil d'analyse des concepts-clés d'un texte.