Votre artiste préféré vient de sortir un DVD-vidéo de sa dernière tournée avec des morceaux inédits ou introuvables sur CD-audio. Or vous aimeriez pouvoir écouter ces musiques partout : sur votre chaîne hi-fi, dans votre voiture ou sur votre baladeur numérique. C'est possible ! Il faut pour cela extraire les fichiers du DVD et les convertir dans un format classique (Wave, MP3, Ogg Vorbis, etc.) avant de les graver sur un CD-audio ou les transférer sur baladeur. Une conversion incontournable : les pistes audio d'un DVD-vidéo sont souvent en Dolby Digital AC3 sur deux ou six canaux numérisés en haute définition (24 bits), tandis que celles d'un CD-audio se contentent de la stéréo en 16 bits.

Deux outils gratuits sont nécessaires pour réaliser cette opération : DVD Decrypter (à récupérer sur www.free-codecs.com/down-load/DVD_Decrypter.htm ) pour copier les fichiers du DVD sur votre disque dur ; et HeadAC3he (à télécharger sur www.doom9.org/Soft21/Audio/headac3he-0.23a.rar et à décompresser dans le dossier de votre choix) pour convertir l'AC3 en MP3, Ogg Vorbis ou Wave (pour un CD-audio).