1er - Le Grand Robert & Collins

LE NEWSMAGAZINE Nº1 DES NOUVELLES TECHNOLOGIES

Abonnement

Cinq dictionnaires franco-anglais

1er - Le Grand Robert & Collins

Coralie Cathelinais , Micro Hebdo (n° 309), le 16/04/2004 à 07h00

Consulter les pages du Robert & Collins est un vrai régal : son interface aérée joue sur les couleurs et les éléments surlignés pour distinguer la langue, la catégorie grammaticale, les expressions liées, etc. Les recherches peuvent être ciblées dans le dictionnaire référençant 500 000 mots, le corpus des expressions, des mots composés, des proverbes, des abréviations, mais malheureusement pas en fonction du niveau de la langue.

Dans la colonne réservée aux réponses, des pictogrammes signalent la présence de notices grammaticales, de tables de conjugaison ou l'enregistrement de la prononciation. Et, chose assez peu courante dans cette sélection, les notices culturelles et le guide d'expression sont suffisamment consistants.

L'avis de Micro Hebdo

On aime

Les notices culturelles, l'interface soignée, le nombre de prononciations enregistrées (75 000 mots).

On n'aime pas

L'impossibilité de cibler les recherches dans un registre de langage (parlé, américanismes...).

Mention Très bien Tout public Ce qu'il vous faut

PC 200 MHz

32 Mo de mémoire vive

16 Mo d'espace sur le disque dur

Windows 98 et suivants