Les informaticiens proches des métiers seront les plus nombreux dans les entreprises utilisatrices. Ils serviront de «  traducteurs » entre les utilisateurs et les prestataires informatiques proprement dits, que ces derniers soient internes, externes ou filialisés. Ils assureront la cohérence entre les différents métiers de l'entreprise et l'évolution des technologies de l'information.

Loin d'être statique, cette fonction de traducteur conduit, au contraire, cet informaticien « métier » à devenir un acteur majeur du changement et de l'innovation. A ses côtés, resteront également dans les entreprises des informaticiens spécialisés, aux fortes compétences technologiques.