Copier à l'identique un DVD-vidéo du commerce sur un seul DVD vierge relève du tour de force. Celui d'intégrer 9 Go de données sur un disque qui ne peut en contenir que 4,3 ! Pour s'en sortir, deux solutions existent : compresser les données du DVD-vidéo ou en retirer le contenu le moins important, comme les pistes audio en langue étrangère, les sous-titres ou les bonus.

Gratuit, et très simple d'emploi, DVD Shrink réalise toutes ces opérations. Sa version 3.0 extrait rapidement les pistes audio et vidéo du DVD pour les copier sur le disque dur. Une fenêtre de prévisualisation permet de sélectionner les différents éléments à supprimer. Rien ne lui résiste : ni les DVD cryptés, ni ceux d'autres zones géographiques.

Mais surtout, ce programme réencode directement la vidéo dans le format original du DVD-vidéo, le MPeg2, en ajustant automatiquement le niveau de compression, et donc la qualité d'image, pour faire tenir le contenu sur un seul DVD vierge. Un outil étonnant, beaucoup plus performant que certains logiciels payants...