Pour récupérer sur votre ordinateur des séquences vidéo tournées avec un caméscope analogique traditionnel, il faut un système d'acquisition pour numériser le signal vidéo original et en faire un fichier utilisable par votre logiciel de montage. Il existe trois solutions. La première consiste à utiliser l'entrée vidéo analogique de votre carte graphique... si elle en possède une.

La deuxième passe par l'installation d'une carte d'extension spécialisée dans l'acquisition vidéo, comme la Studio DC10 Plus, de Pinnacle (environ 230 euros, 1 509 F). La troisième : utiliser un boîtier d'acquisition externe, comme le DVC80, de Dazzle (89 euros, soit 584 F), à brancher sur le port USB de votre ordinateur.