" Avec les mises à jour viennent les nouveaux noms " , explique Paul Bresson, porte-parole du FBI. La précédente dénomination évoquant des prédateurs avides de chair fraîche véhiculait des images " malencontreuses " pour bien des gens, ajoute-t-il.

Carnivore est un logiciel d'écoutes installé sur les serveurs de fournisseurs d'accès à Internet, sous le contrôle des autorités fédérales. Utilisé dans les affaires criminelles ou en matière de sécurité nationale, ce mécanisme permet d'effectuer un suivi de messages et autres activités suspectes sur le Web.

Des défenseurs des libertés individuelles estiment que le système viole certaines protections contre les recherches inutiles inscrites dans le quatrième amendement de la Constitution américaine.

L'ancienne Attorney General (ministre de la Justice) Janet Reno a demandé une enquête indépendante sur le fonctionnement du système après que le Congrès s'en fut ému.

" S'il ne s'était pas appelé Carnivore, le système n'aurait pas suscité une telle controverse " , a ajouté Paul Bresson.