Nous avons testé les logiciels avec les homophones et la grammaire française, deux de leurs bêtes noires
Outre les mots non reconnus, ils ont commis lors de nos tests de nombreuses fautes d’orthographe, de conjugaison et de grammaire, la moyenne des fautes variant du simple au double, selon le logiciel. Le ViaVoice Pro Millennium, d’IBM, le plus performant en la matière, totalise 19 fautes par locuteur en première lecture et 11 fautes après expérience.Le manque d’habitude d’utiliser le SpeechMike, de Philips, (un dictaphone à fil, livré avec le logiciel) a certainement pénalisé le produit de Philips, qui atteint après expérience 37 fautes, le plus mauvais résultat. Il en va de même pour le Voice Xpress, de L&H, dont le casque s’adapte difficilement. Les chiffres donnés ne sont qu’indicatifs, les logiciels testés s’enrichissant au fur et à mesure.
